Французский язык в Квебеке и во Франции

Модератор: beauty admin

Французский язык в Квебеке и во Франции

Давайте попытаемся помочь иммигрирующим в Квебек,попытаемся заранее подготовить к французскому

lady-lavinia

Новичок

Чем помочь?
Произношение французского в Квебеке немного отличается от фран. во Франции, сленг другой, есть много 'англифицированных' слов.
Пусть изучают франц., а дома пусть практикуются с людьми из тех территорий проживания, куда хотят иммигрировать.
http://livemocha.com
http://myhappyplanet.com
Мне помогает каждый раз.

Sweet-Innocence

Аватара пользователя
Новичок

полностью согласна с Sweet-Innocence

leonorrra

Аватара пользователя
Новичок

Re: Французский язык в Квебеке и во Франции

Я живу в Квебеке и сказать что " немного отличается" это значит ничего не сказать .Даже французы испытывают сложности понимания истинных " кваков" как называют местных жителей.Другое дело что на работе на учебе и в прочих общественных местах с вами скорее всего будут говорить на стандартном французком языке,вставляя по всюду в предложениях "la" но это особенность местного калорита) много английских словечек но прелесть жизни в квебеке именно в том что если вы забыли какое то слово на французком его всегда можно заменить английским аналогом и вас прекрасно поймут)

polinasher

Похожие темы
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Обновления
Новости партнеров
Загрузка...