Серия про шопоголика

Место общения книоголюбов

Модератор: beauty admin

Серия про шопоголика

после просмотра одноименного фильма решила почитать книжку.
и обнаружила,что там целая серия - 5 книг
прочитала пока одну - первую
и очень, НУ ОЧЕНЬ понравилось
не книга - а сплошной позитифф и улыбки
и переводчик молодец сумел передать атмосферу оригинала
в общем- всем-всем советую
кто еще читал? какие мнения?
Изображение

Сентябринка

VIP

я прочитала все пять книг серии, но ГГ меня все равно бесит своей тупостью.
Отличительная черта - не помнит ни черта.
Iherb.com - RUL313

Лесная Соня

Аватара пользователя
Super VIP

Лесная Соня писал(а):
я прочитала все пять книг серии, но ГГ меня все равно бесит своей тупостью.


а меня не бесит)))
мне даже в чем-то хочется у нее поучиться - проще смотреть на жизнь...
зачем же читали все пять если вместо того чтоб удовольствие получать - бесились от главной героини? :)
Изображение

Сентябринка

VIP

Сентябринка писал(а):
Лесная Соня писал(а):
я прочитала все пять книг серии, но ГГ меня все равно бесит своей тупостью.


а меня не бесит)))
мне даже в чем-то хочется у нее поучиться - проще смотреть на жизнь...
зачем же читали все пять если вместо того чтоб удовольствие получать - бесились от главной героини? :)

Я тоже читала, и не без удовольствия. Потому как книжка очень английская, в ней много английских реалий, деталей и пр. И много смешных гэгов.

А героиня и впрям способна взбесить кого угодно. Абсолютно безответственное, не выросшее из трехлетнего возраста, бестолковое существо. Я таких "любителей относиться проще" к жизни за чужой счет готова стрелять на месте, не дожидаясь перитонитов :twisted:
Это я, Рыжая. Ох уж этот сервер...

ta-zhe-ryzhaya

Аватара пользователя
VIP

Согласна с Соней и Рыжей.
Читала всё, кроме последнего.
Фильм смотрела на днях. Похож на урезанный сериал. Бекки получилась какой-то дёрганой и истеричной, и Сьюзи тоже. Плюс много чего авторы фильма исказили. Шутки не смешные совсем, единственный момент, когда Бекки дралась из-за сапогов - было смешно.
Без восторга в общем. Книжка намного интереснее и смешнее. А если ещё и в оригинале читать...

Посмотрите тему "Софи Кинселла", там много отзывов.

*Alyona*

Аватара пользователя
Super VIP

Прочитала все 5 книг и смотрела фильм :)
Все очен понравилось)) Те книги, которые позволяют отдохнуть:)))

koshkaaaa

Аватара пользователя
Super VIP

Прочитала все книжки про шопоголика. Героиня безответственная совсем, но меня не раздражало как-то. Очень помогает отвлечься. Фильм не смотрела.

anfisa27

Аватара пользователя
Super VIP

Эта серия мне понравилась, но читать нужно только оригинал. Русский перевод ужасен. Фильм: посмотрела экранку на прокрутке. Знала, что не стоит того, чтобы идти в кинотеатр. Переврали все, совсем не интересно и не смешно. Сначала сделали фильм на основе 5ти книг, потом на основе фильма написали 1 книгу :D Так смеялась, когда в книжном увидела

ariadnaya

Аватара пользователя
Новичок
Новости партнеров
Загрузка...